-
1 sich kaputtlachen
reflexives Verb(umgangssprachlich) desternillarse oder morirse de risasich über etw/jn kaputtlachen desternillarse oder morirse de risa por algo/alguien -
2 sich kaputtlachen
to laugh oneself silly coll. -
3 kaputtlachen
-
4 kaputtlachen
-
5 kaputtlachen:
sich kaputtlachen смеяться до упаду -
6 kaputtlachen
sich kaputtlachen надрыва́ться надорва́ться со́ смеху, ло́паться ло́пнуть со́ смеху. du lachst dich kaputt! ло́пнешь со́ смеху ! -
7 kaputtlachen
ka'putlaxənvsich kaputtlachen (fam) — se tordre de rire, mourir de rire
kaputtlachenkapụtt|lachen(umgangssprachlich) Beispiel: sich kaputtlachen se tordre de rire; Beispiel: ich lach' mich kaputt! c'est à se tordre! -
8 kaputtlachen
ka'putlaxənvsich kaputtlachen (fam) — morirse de risa, desternillarse de risa
kaputt| lachen■ sich kaputtlachen troncharse de risa [über por] -
9 kaputtlachen
kaputtlachen: sich kaputtlachen skratta sig fördärvad -
10 kaputtlachen
kaputt·lachen: sich kaputtlachen grine sig ihjel -
11 kaputtlachen
-
12 kaputtlachen
kaputt|lachenvr ( fam)sich \kaputtlachen zrywać bokiich lach' mich kaputt! nie mogę [ze śmiechu]! -
13 kaputtlachen
-
14 kaputtlachen
kaputtlachen, sich -
15 kaputtlachen
sich разг смеяться до упаду -
16 kaputtlachen
v/refl (trennb., hat -ge-) umg. kill o.s. laughing* * *ka|pụtt|la|chenvr sep (inf)to die laughing (inf)* * *ka·putt|la·chenvr (fam)du lachst dich kaputt! what a laugh!* * ** * *kaputtlachen v/r (trennb, hat -ge-) umg kill o.s. laughing* * * -
17 kaputtlachen
-
18 kaputtlachen
kapútt|lachen sich sw.V. hb пуквам се от смях. -
19 kaputtlachen
разг., ( sich)надрываться [помирать] со смеху, смеяться до упадуСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kaputtlachen
-
20 sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen
rolling on the floor laughing my ass off (ROTFLMAO) vulg.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich auf dem Boden rollen und kaputtlachen
См. также в других словарях:
sich kaputtlachen — sich kaputtlachen … Deutsch Wörterbuch
kaputtlachen — (sich) schlapplachen (umgangssprachlich); (sich) beömmeln (umgangssprachlich) * * * ka|pụtt||la|chen 〈V. refl.; hat〉 sich kaputtlachen sehr lachen, sich totlachen * * * ka|pụtt|la|chen, sich <sw. V.; hat (ugs.): übermäßig lachen: sich über… … Universal-Lexikon
kaputtlachen, sich — sich kaputtlachen V. (Oberstufe) ugs.: im Übermaß lachen Synonyme: sich kranklachen (ugs.), sich schieflachen (ugs.), sich totlachen (ugs.) Beispiel: Ich habe mich über seinen Witz kaputtgelacht und hatte dann Bauchschmerzen … Extremes Deutsch
kaputtlachen — kaputtlachen,sich:⇨lachen(1) kaputtlachen,sich→lachen … Das Wörterbuch der Synonyme
kaputtlachen — ka·pụtt·la·chen, sich (hat) [Vr] sich (über jemanden / etwas) kaputtlachen gespr; sehr heftig und laut über jemanden / etwas lachen: sich über einen Witz kaputtlachen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kaputtlachen — ka|pụtt|la|chen, sich; wir haben uns kaputtgelacht … Die deutsche Rechtschreibung
totlachen — sich totlachen einen Lachanfall/Lachkrampf bekommen, in Gelächter/Lachen ausbrechen, sich schieflachen, sehr lachen [müssen], Tränen lachen; (ugs.): sich ausschütten vor Lachen, sich kaputtlachen, sich kranklachen, platzen vor Lachen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
schlapplachen — (sich) beömmeln (umgangssprachlich); (sich) kaputtlachen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
beömmeln — (sich) schlapplachen (umgangssprachlich); (sich) kaputtlachen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
lachen — 1. aus vollem Hals lachen, einen Lachanfall/Lachkrampf bekommen, ein Gelächter anstimmen, in Gelächter/Lachen ausbrechen, sich schieflachen, Tränen lachen; (ugs.): sich kaputtlachen, sich kranklachen, sich kringeln, sich kugeln vor Lachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kugeln — rollen, trudeln; (ugs.): kullern. sich kugeln einen Lachanfall/Lachkrampf bekommen, in Gelächter/Lachen ausbrechen, sich schieflachen, sehr lachen [müssen], Tränen lachen; (ugs.): sich ausschütten vor Lachen, sich kaputtlachen, sich kranklachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme